:15:02
The Lodger.
:15:05
Och det måste vara en
sån besvikelse
:15:08
när något liksom blir en flopp så där.
:15:10
Ja, det är...
:15:13
ganska tråkigt.
:15:16
Titta på det här.
Maskintillverkad spets.
:15:19
- Hör på den.
- Jag hatar billiga kläder.
:15:21
De kräver dubbelt arbete
och de ser aldrig bra ut.
:15:24
Jag mördar den hunden en dag.
Titta här. Överallt på hans tröja.
:15:28
Vad förväntar du dig av en kvinna
utan sin egen jungfru!
:15:31
Lady Lavinia säger att en kvinna som reser
utan sin egen jungfru, har mist sin självrespekt.
:15:35
- Hon kallar det att "ge upp."
- Jag har ingen jungfru. Jag har inte gett upp.
:15:39
- Det är inte samma sak.
- Varför?
:15:42
- Vad heter du?
- Jag tror att jag kallas för Trentham här.
:15:45
Nej, jag menade ditt riktiga namn.
:15:48
Oh. Mary.
Mary Maceachran.
:15:52
Blimey. Vad kallar Hennes nåd dig?
:15:55
Hon borde kalla mig Maceachran,
nu när jag är kammarjungfru.
:15:59
Det är vad min mamma säger.
:16:01
Men Hennes nåd kan inte uttala det
så hon kallar mig Mary.
:16:04
Jag klandrar henne inte.
:16:08
Sylvia.
:16:13
Jag menar allvar.
Det får inte förekomma mer nonsens.
:16:15
Jag förstår inte vad du talar om.
:16:21
Jagat mycket i år?
:16:23
Ganska mycket.
:16:25
- Goddag.
- Går Louisa alltid ut med dig?
:16:28
- För det mesta.
- Det är mycket snällt av henne.
:16:31
- Har ni tid en minut?
- Gör inte så! Det är inte bra för honom!
:16:33
Sätt ner honom.
:16:36
Ja. Det gör mig uttråkad.
:16:39
- Så där, Pip.
- Jag bara undrade...
:16:41
William är en sån usel skytt..
:16:43
Jag försöker vanligtvis smita undan det,
särskilt i Skottland.
:16:46
Jag är ganska förtjust i Skottland.
:16:49
Fortsätt med ert arbete.
Ja?
:16:51
- Ah, Mr. Weissman. Där är ni.
- Jag tar hand om det här.
:16:55
- Vad är det, Mr. Weissman?
- Ja, till och börja med så heter jag Denton.
:16:59
- Henry Denton.
- Du är här som betjänt till Mr. Weissman.