1:01:00
Hayýr, avdan geri gelene kadar olmayacak.
1:01:03
Seninkine girsem iyi olacak.
1:01:07
Leydim diyor ki
Sir William avý seviyor.
1:01:10
Evet, sever. Ahýr kapýsýný
bile vuramaz ama avý sever.
1:01:14
Çok tatlý deðil mi
1:01:17
- Elsie.
- Evet?
1:01:20
Dün gece--
1:01:23
Ne?
1:01:25
Hayýr, söylememeliyim.
1:01:27
Evet, söylemelisin.
Ne?
1:01:30
Pekala,
1:01:32
Bluzu yýkamak için aþaðý indiðimde,
1:01:34
sanýrým onu ütü odasýnda gördüm.
1:01:37
Mutfaktaki hizmetçilerden
birisi ile beraberdi.
1:01:40
- Hayýr, o olamaz.
- Bence oydu.
1:01:42
bir dakika sonra koridordan geldi,
1:01:45
nasýl bilmiyorum--
1:01:47
Hayýr o olamaz.
1:01:50
Dün gece ciddi deðildin deðil mi?
1:01:52
Korkarým ciddiydim.
1:01:54
Gelecek hafta söyleyecektim,
fakat siz bahsettiðiniz için--
1:01:57
Tüm projeyi ve beni nasýl etkileyecek,
1:02:00
anladýðýnýzý sanmýyorum.
1:02:02
- Bu kadar kötü olamaz herhalde?
- Evet öyle.
1:02:05
Bunu duyduðuma üzgünüm,
fakat iþ iþtir.
1:02:08
- Biliyorsun ben bir hayýrsever deðilim.
- William, sana yalvarýyorum.
1:02:12
Kahretsin!
1:02:14
Oh, caným.
1:02:16
- Ben temizlerim.
- Üzgünüm.
1:02:18
Arthur, git ve bir kova getir.
1:02:20
- Örtün var mý?
- Masanýn altýnda.
1:02:23
Sinirli gibi.
1:02:25
Evde temizletiriz.
1:02:27
- Mayýsta meyve toplamayý severim
- Beni korkutur.
1:02:31
- Lewis'ten ödünç aldým.
- Gamzen varsa çok kolay
1:02:35
- Gülümse yeter
- Çok korktum.
1:02:38
Ve gözündeki ýþýk
1:02:41
Mayýsta meyve
toplamaya geliyorum buraya.
1:02:43
Bulunca toplarým
1:02:45
- Sanýrým saðýr oldum.
- Toplanmak için bekliyorlar
1:02:49
Sir William ne dedi biliyorsun...
1:02:51
Lady Sylvia ve Lady Stockbriç
arasýnda nasýl seçim yaptý?
1:02:53
- Aye.
- Leydime sordum.
1:02:57
Onun için kart çekmiþler.