Hannibal

:07:00

agenta Benettiho.

:07:01

Je tam?
Mùžu s ním mluvit?

:07:04

-- Bohužel. Už odešel domù.
-- To nevadí.

:07:07

Stejnì bych tohle mìla øíct
radìji Vám.

:07:09

Jdu pozdì na
velmi dùležitou schùzku.

:07:12

Osoba, kterou hledám,
inspektore, ...

:07:15

a která vskutku byla na
té pásce je, je Hannibal Lecter.

:07:17

Kdo?

:07:19

Dr. Hannibal Lecter.
Nikdy jste o nìm neslyšel?

:07:22

Nevzpomínám si.

:07:25

Ta páska potvrzuje, že je,
nebo nedávno byl, ve Florencii.

:07:30

Skuteènì?

:07:31

Je to velmi nebezpeèný muž,
inspektore.

:07:33

Zabil už 14 lidí ...
... tìch, o kterých víme.

:07:37

Já už opravdu musím jít, sleèno, sleèno ...

:07:39

Starlingová.
Ješte moment.

:07:41

Jste si zcela jist,
že jste o nìm nikdy neslyšel?

:07:43

Ne, neslyšel.

:07:44

Pak jsem z toho zmatená.

:07:45

Jsem zmatená,
protože nìkdo od vás

:07:47

se pøipojil do naší
neveøejné VICAP databáze

:07:50

a nìkolikrát si prohlížel
záznamy Dr. Lectera ...

:07:52

... z Vašeho poèítaèe.

:07:54

Všichni tady navzájem používáme
svoje poèítaèe.

:07:58

Možná se nìkdo z detektivù
z Il Mostra ...

:08:00

díval na profily vrahù.

:08:03

Mluvím o poèítaèi
u Vás doma, pane.

:08:07

Zkoušíte se ho bezpochyby
chytit sám, že?

:08:09

Za odmìnu?

:08:10

Nemùžu Vás zøejmì varovat
dostateènì dùraznì.

:08:13

V Memphisu zabil ve vazbì
tøi policisty ...

:08:16

... jednomu z nich strhl oblièej,
a zabije i Vás.

:08:54

Chci, aby byl co nejrychleji pryè z Toskánka.

:08:57

Vìøte mi, zmizí z povrchu Zemì, ...