1:08:10
Fordi han var gerrig
og svigtede kejserens tillid...
1:08:13
faldt Pierdella Viigna i unåde,
blev blindet og fængslet.
1:08:17
Dantes pilgrim finder Pierdella Vigna
på lnfernos syvende niveau...
1:08:23
og som Judas lskariot
døde han ved hængning.
1:08:26
Så Judas og Pier della Vigna
er forbundne hos Dante...
1:08:29
af den gerrighed
han så i dem.
1:08:31
Faktisk er gerrighed og hængning
forbundet i middelalderlig tænkning.
1:08:35
Dette er den tidligst kendte
gengivelse af korsfæstelsen...
1:08:39
udskåret på en elfenbens æske fra Gallien
omkring 400 e.Kr.
1:08:43
Det omfatter Judas'
død ved hængning...
1:08:48
hans ansigt vendt op
mod den gren, han hænger fra.
1:08:50
Her er han igen på dørene
af Benevento katedralen...
1:08:53
denne gang
med indvoldende væltende ud.
1:09:03
Det var ikke let, men jeg fik nummeret
uden at fortælle dem hvorfor--
1:09:06
- Undskyld.
- Det gør ikke noget. Velkommen.
1:09:09
- Kom endelig ind.
- Tak.
1:09:12
På denne tavle fra en udgave
af lnferno fra det 1 5. århundrede...
1:09:15
hænger Pier della Vigna
fra et blødende træ.
1:09:18
Jeg skal ikke tærske langhalm på den
åbenbare parallel til Judas Iskariot...
1:09:21
men Dante Alighieri
behøvede ingen tegnet illustration.
1:09:24
Det var hans geni, der fik
Pier della Vigna, nu i Helvede...
1:09:29
til at tale i anstrengte hvæs
og hostende hvislen...
1:09:31
som om han stadig hænger der.
1:09:58
Gerrighed, hængning...