1:29:09
Batteriet er ved at være slut,
Clarice.
1:29:12
Jeg skulle have skiftet det,
men jeg ville ikke vække dig.
1:29:14
Brug det i genopladeren.
Den lyser forhåbentlig grønt nu.
1:29:19
For det her bliver en lang samtale,
og jeg kan ikke lade dig gå...
1:29:21
for selvom du er blevet frataget
alle dine pligter...
1:29:24
ved jeg, du ikke vil opgive dem.
Du vil prøve at spore mig.
1:29:27
Så vi stopper længe nok
til at skifte batteriet i telefonen...
1:29:31
med det i opladeren.
1:29:33
Skal vi sige tre sekunder?
1:29:36
- Er du klar?
-Ja.
1:29:37
Nu.
1:29:43
- Meget fint.
- Tak.
1:29:45
Husk, Clarice, hvis du bliver taget
med et skjult, uregistreret våben...
1:29:48
i District of Columbia,
er straffen meget hård.
1:29:51
Men tag endelig våben med, hvis du synes.
Gå ud i bilen.
1:30:30
Grunden til, at vi gør det
på denne måde, Clarice...
1:30:32
er, at jeg kan lide at se på dig
mens vi taler, med dine øjne åbne.
1:30:37
Nej, det ophidser mig ikke.
Det glæder mig.
1:30:41
Du har meget velformede fødder.
1:30:46
Hvor er vi nu?
Sig det højt.
1:30:49
Massachusetts Avenue.
1:30:50
Tag den.
1:30:52
Jeg troede ibegyndelsen, at du ville
fortælle mig, hvordan du har det.
1:30:56
Med hvad?
1:30:57
De herrer, du tjener,
og hvordan de har behandlet dig.