:04:41
Hogy tud így aludni?
:04:44
Egy bevetési csoporttal
volt egész éjjel.
:04:46
Tartalékolja az erejét.
:05:13
Értettem, uram.
:05:16
Van itt egy Bolton nevû tag
a Washingtoni rendõrségtõl.
:05:20
Rendben emberek,
figyeljetek.
:05:22
A terv a következõ.
:05:24
Elnézést.
Bolton rendõrtiszt vagyok Washingtonból.
:05:26
Azt látom.
Hogy van?
:05:28
Én vagyok itt a rangidõs.
:05:30
Bolton nyomozó,
Starling különleges ügynök.
:05:32
És ma éppen rossz lábbal keltem...
:05:34
Had magyarázzam el
miért is vagyunk most itt.
:05:37
Én azért vagyok itt
mert ismerem Evelda Drumgo.
:05:39
Már kétszer letartóztattam
R.I.C.O. parancsal.
:05:40
A DEA és ATF,
azon túl, hogy fedeznek minket...
:05:43
a drogok és a fegyverek miatt vannak itt.
:05:45
Azért van maga itt mert a polgármester keményen
akar fellépni a drogok ellen--
:05:48
különösen a saját kis
kokainos afférja után--
:05:50
és ezt úgy gondolja elérni, hogy magát mellénk adta.
:05:53
Csípõs nyelve van, kisasszony.
:05:55
Nyomozó, ha nem bánná...
:05:57
örülnék, ha folytathatnám.