:14:01
Utoljára akkor hívott...
:14:02
mikor levettük Lechtert
a tíz legkeresetteb bûnözõ listájáról.
:14:06
Szomorú volt miatta.
azt mondtuk, "Hát, ilyen az élet."
:14:08
Erre õ, "Hát, ilyen a szenátus átvilágító bizottsága...
:14:12
"megkeserítik az életeteket."
:14:13
A családjának a politikai kapcsolat...
:14:15
arra nem elég, hogy
vegyenek egy szenátort...
:14:18
de arra elegendõ, hogy idõröl idõre kibéreljenek egyet.
:14:20
Nincs értelme újra belemászni ebbe...
:14:22
Ha tényleg van valami új híre...
:14:26
Akkor az magának jó üzlet,
Starling.
:14:29
Ne tegyen úgy mintha nem lenne az.
:14:31
Visszatérhetne ehhez
az ünnepelt ügyhöz.
:14:33
Elintézem magának a médiát a Drumgo ügy miatt.
:14:37
Mindenki boldog lesz.
:14:38
Én nem vagyok az.
:14:40
Talán maga nem is
képes a boldogságra.
:14:45
Mr. Krendler...
:14:46
mikor kimegy az utcára...
:14:48
tudja, hogy bármikor
golyót kaphat a fejébe.
:14:50
Ezt elfogadja, vagy kiszáll.
:14:53
Ezzel együtt kell élnie.
:14:54
De arra nem számít...
:14:57
hogy a fõnöke irodájában lövik le...
:15:00
amiért úgy végzi a munkáját,
ahogy megtanították rá.
:15:02
Ez tesz boldogtalanná.
:15:04
Igaza van, Starling...
:15:07
de ez semmin sem változtat.
:15:09
Ez mindent megváltoztat.
Engem is.