:54:06
...Na przykład gęś, która jeszcze
nie jest tak popularna,
:54:09
...z powodu pewnych określonych przyczyn.
:54:12
-A niech to, pani interesuje się
jedzeniem, przyjęciami, orkiestrą.
:54:14
-A czemu by nie.
:54:17
...Mam nadzieję, że w tym
nie ma nic osobistego.
:54:20
...Czy też może pani jakoś
cierpi z powodu tych ludzi?
:54:31
...Przyszedłem tutaj nie w celu zrobienia
na pani wrażenia, Starling.
:54:35
...Potrzeba jest mi pani pomoc.
:54:37
...I przyjdzie nam współpracować z panią.
Rozumie mnie pani?
:54:43
-Tak.
:54:44
-Jeśli będzie pani współpracować ze mną
:54:47
...w takim wypadku może pani kariera,
:54:49
...nieco się poprawi.
:54:53
...Jeśli nie,
:54:55
...w takim wypadku wszystko,
co będę musiał zrobić to,
:54:57
...to tylko przekuć pani nazwisko igłą
:55:02
...i to wszystko.
:55:05
-Co z panem takiego jest?
:55:07
...Poszedłby pan lepiej do domu, do swojej żony.
:55:12
-Proszę się nie wysilać, Starling.
:55:14
...To było dawno temu.
:55:18
...Po co mam to trzymać przeciwko pani?
:55:23
...A poza tym,
:55:25
...te miasto pełne jest kochliwych dziewczynek.
:55:31
...Mógłbym to już teraz z panią zrobić.
Jeśli nie ma pani nic przeciwko.
:55:37
-Gdzie? Na sali gimnastycznej,
w przebieralni, czy gdzieś jeszcze indziej?
:55:47
...I co z moją taśmą. Zwrócliścię o kopię.
:55:49
-Tak, ale postanowiliśmy sami to zrobić.
:55:54
...To zostało wykonane na waszą prośbę.
:55:57
...Nie rozumiem tylko tego, co się stało.