:10:01
Eu sei, eu sei. Meu bebé, eu sei.
:10:04
Está tudo bem.
:10:07
Sossegadinho.
:10:10
Está tudo bem.
:10:30
Amigos, familiares e colegas
aqui reunidos esta manhã...
:10:32
no Cemitério de Arlington National
para sepultar John Brigham, da BAFT...
:10:36
morto no cumprimento do dever,
sexta-feira. Tinha 40 anos.
:10:40
Este assalto fatal que custou
a sua vida e de outros cinco...
:10:43
é o último numa série de incidentes
que parece não ter fim...
:10:45
que começou com Waco, no Texas...
:10:47
e sobre o qualo Ministério da Justiça
e o FBl têm sido questionados...
:10:50
quanto ao uso de armas de fogo
em vez de discernimento.
:10:53
Desta vez fo io FBl,
a Agente Especial Clarice Starling...
:10:56
a comandar
a calamitosa patrulha de ataque.
:10:58
A Agente Starling atingiu uma certa
celebridade há dez anos atrás...
:11:01
quando recebeu informações
do Dr. Hannibal "O Canibal" Lecter...
:11:05
que levaram ao resgate
de Catherine Martin...
:11:07
filha do antigo Senador dos EUA
do Tennessee.
:11:09
Quando ela voltarno final da semana,
não será tão elogiada.
:11:13
Telford Higgins, representante jurídico
da família dum dos chacinados...
:11:16
diz que vai apresentar
um processo por homicídio culposo.
:11:33
- Sim.
- Ligue-me ao Ministério daJustiça.
:11:43
Agente Starling?
:11:45
Fala John Eldridge do DEA.
Adjunto do Noonan, como sabe.
:11:48
Larkin Wayne do nosso Departamento
de Responsabilidade Profissional.
:11:52
Bob Sneed, ATF.
:11:54
Benny Holcombe, assistente
do Presidente da Câmara. Paul Krendler.
:11:57
Conhecem o Paul.
O Paul veio do Ministério daJustiça...
:11:59
não oficialmente,
a título de favor.