:12:02
Ou seja, ele está aqui,
e não está aqui.
:12:07
Devo assumir que viram a cobertura
nos jornais e na televisão?
:12:10
Não tenho nada a ver com as notícias,
Sr Krendler.
:12:13
A mulher tinha uma criança nos braços.
:12:15
Há fotografias. Pode ver
o problema, penso eu.
:12:18
Não nos braços.
Num porta-bebés à tiracolo.
:12:21
Nos braços tinha uma MAC-1 0.
:12:24
Oiça, nós estamos aqui para ajudar,
Starling.
:12:27
Vai ser muito mais difíicil
com essa atitude combativa.
:12:34
Posso falar francamente, Sr. Pearsall?
:12:39
A sua agência pediu a este Departamento
para eu ajudar neste assalto.
:12:42
Eu tentei fazê-lo.
:12:44
Expressei claramente a minha opinião
e fui ignorada.
:12:46
E agora um bom agente e amigo
está morto.
:12:52
Atingiu e matou cinco pessoas
naquele assalto, Agente Starling.
:12:55
É isso que considera
uma boa apreciação?
:12:58
Este assalto foi uma trapalhada.
:13:00
Encontrei-me numa posição
em que tinha à escolha morrer...
:13:03
ou disparar contra uma mulher
com uma criança ao colo.
:13:05
Eu escolhi.
:13:07
Disparei contra ela.
:13:10
Matei uma mãe
que levava o seu filho ao colo.
:13:14
E estou arrependida.
E culpo-me por isso.
:13:17
Meus senhores, vou pôr fim
a esta reunião...
:13:19
e contacto-os individualmente
através do telefone.
:13:26
Isto foi uma perda de tempo.
:13:29
Tem um admirador secreto, Starling.
:13:32
Não é nenhuma estampa,
mas tem amigos bem colocados.
:13:36
Lembra-se de Mason Verger?
:13:39
A quarta vítima de Lecter.
:13:42
O rico.
:13:43
O único que sobreviveu.
:13:47
Ele diz que tem dados novos
sobre o Lecter mas só fala consigo.
:13:49
Que quer dizer com, só fala comigo?
Se lhe interessa, aproveite.
:13:53
- Prefiro não fazê-lo.
- Não estava a falar consigo.
:13:56
Quando falar consigo, dará por isso
porque eu olharei para si.