:16:01
Como está, sou Cordell Doemling,
médico privado do Sr. Verger.
:16:04
Como está?
:16:05
Se não se importa
estacione ali ao fundo.
:16:14
Os nossos olhos adaptam-se à escuridão.
:16:31
Sr. Verger,
a Agente Starling já aqui está.
:16:35
Bom-dia, Sr. Verger.
:16:37
Era um Mustang
o que ouvi lá de fora?
:16:40
Sim, era.
:16:41
Cinco litros?
:16:43
Sim.
:16:44
Rápido.
:16:47
Cordell, penso
que já nos pode deixar.
:16:49
Pensei em ficar.
Talvez possa ser útil.
:16:53
Pode ser útil
se for ver do meu almoço.
:17:02
Vou prender este microfone à sua roupa
ou à almofada, se não se importa.
:17:05
Faça o favor.
:17:12
Tome, isto deve ajudar.
:17:22
Sabe, eu agradeço a Deus...
:17:24
pelo que aconteceu.
:17:26
Foi a minha salvação.
:17:29
Já recebeu Jesus,
Agente Starling?
:17:33
- Tem fé?
- Tive uma educação luterana.
:17:35
Não foi essa a minha pergunta.
:17:38
Agente Especial
Clarice Starling, 5 1 43690...
:17:41
tomando o depoimento de Mason Verger,
aos 20 de Março, sob juramento.
:17:44
Quero contar-lhe da colónia de Verão.
Uma fantástica experiência de infância.
:17:47
- Podemos falar nisso mais tarde.
- Podemos falar agora.
:17:51
Como vê, tudo tem o seu peso.
:17:53
Tratava-se de uma colónia Cristã
fundada pelo meu pai...
:17:57
para rapazes e raparigas pobres,
desgraçados e abandonados...