1:22:02
É o mel no leão.
1:22:04
Parece-me ser dele.
1:22:05
- Quer dizer, como um homossexual?
- Como um louco enamorado.
1:22:10
Sr. Director Noonan,
preciso de dizer uma coisa --
1:22:11
Agente Starling, vou colocá-la
em licença administrativa...
1:22:13
até que a análise do documento
mostre que houve sem dúvida um engano.
1:22:17
Entretanto, continua a poder receber
seguros e benefíicios sociais.
1:22:21
Entregue as suas armas
e identificação ao Agente Pearsall.
1:22:36
Quero acrescentar uma coisa.
Acho que tenho o direito.
1:22:39
Adiante.
1:22:40
Acho que o Sr. Mason Verger está
a tentar capturar o Dr. Lecter...
1:22:44
por motivos
de vingança pessoal.
1:22:46
Penso que o Sr. Krendler
está a entrar em choque com ele...
1:22:48
e quer que as medidas do FBI contra
o Dr. Lecter ajudem o Sr. Verger.
1:22:51
Eu acho que o Sr. Krendler
está a ser pago para o fazer.
1:22:54
- Por sorte não está sob juramento.
- Ponha-me sob juramento!Jure também!
1:22:58
Clarice,
se não existirem provas...
1:23:00
poderá voltar às suas funções
sem perdas...
1:23:03
se não fizer ou disser
qualquer coisa entretanto...
1:23:07
que impossibilite isso.
1:23:10
Suspensa de trabalho de campo
devido a uma investigação interna...
1:23:13
Agente Especial Clarice Starling,
uma veterana com 10 anos na Agência...
1:23:16
começou a carreira
sendo destacada...
1:23:18
para entrevistaro louco e letal
Hannibal Lecter.
1:23:20
Ouvimos a declaração do porta-voz
da Justiça, Paul Krendler.
1:23:25
Pode comentar a decisão
desta manhã do Departamento?
1:23:28
O FBI e o Departamento de Justiça
estão a examinar as acusações.
1:23:32
E, claro, estas são muito sérias.
1:23:35
Gostaria de acrescentar
um comentário pessoal.
1:23:36
-A Starling é das melhores agentes.
- Não, não, não, espere.
1:23:41
Eu ficaria muito surpreendido se
estas acusações tivessem fundamento.
1:23:45
O Departamento de Justiça e o FBl
são unânimes nesta decisão?
1:23:48
É muito cedo para condená-la --