:33:00
{Y:bi}Misli li da bi tvoj tata
bio posramljen zbog tvoje bruke?
:33:03
{Y:bi}Vidi li ga
u njegovom prostom borovom sanduku...
:33:06
{Y:bi}slomljenim tvojim neuspehom...
:33:08
{Y:bi}jadnim, bednim krajem tvoje
obeæavajuæe karijere?
:33:11
{Y:bi}ta je najgore
u ovom ponienju, Klarisa?
:33:15
{Y:bi}Da li kako æe ovo ponienje
da utièe na tvoju mamu i tatu?
:33:20
{Y:bi}Je li tvoj najveæi strah da æe ljudi
sada i zauvek verovati...
:33:22
{Y:bi}da su oni zaista iz dobrog starog
kampa sa prikolicama...
:33:25
{Y:bi}belo ðubre, mamac za tornado...
:33:27
{Y:bi}i da si moda i ti to isto?
:33:33
{Y:bi}Usput, nisam mogao da ne primetim
na FBI-evoj poprilièno dosadnoj web stranici...
:33:36
{Y:bi}da sam ja skinut sa Biroove
arhive obiènih kriminalaca...
:33:41
{Y:bi}i podignut na prestiniju
listu deset najtraenijih.
:33:45
{Y:bi}Je li to sluèajnost,
ili si ti vraæena na sluèaj?
:33:49
{Y:bi}Ako je tako, bajno sjajno, jer
moram se povuæi iz penzije...
:33:53
{Y:bi}i vratiti se u javni ivot.
:33:58
{Y:bi}Zamiljam kako sedi
u tamnom podrumu...
:34:01
{Y:bi}savijena nad papire
i kompjutreski ekran.
:34:04
{Y:bi}Da li je to taèno?
:34:06
{Y:bi}Molim te reci mi iskreno,
specijalni agentu Starling.
:34:10
{Y:bi}Pozdravi, tvoj stari drugar,
Hanibal Lektor, M.D.
:34:16
{Y:bi}PS: Oèigledno ovaj novi zadatak
nije tvoj izbor.
:34:20
{Y:bi}Pre je, pretpostavljam,
deo pogodbe.
:34:22
{Y:bi}Ali prihvatila si ga, Klarisa.
:34:25
{Y:bi}Tvoj posao je da me veto
dovede do unitenja...
:34:28
{Y:bi}i zato nisam siguran koliku
sreæu da ti poelim...
:34:30
{Y:bi}ali sam siguran
da æemo se lepo zabaviti.
:34:33
{Y:bi}Pa-pa.
:34:35
{Y:bi}"H."
:34:42
Na pismu...
:34:44
postoji delimièan otisak prsta, ovde.
:34:47
Ali nedovoljan za sud.
- Znam da je to on.
:34:50
Gde se nalazio kada ga je pisao,
to je ono to mi treba.
:34:52
Pa, papir neæe pomoæi.
:34:54
Da, to je laneno vlakno,
da, skupo je...
:34:57
ali nije retko i moe ga naæi
u hiljadu administrativnih radnji...