:43:01
Ili ponekad èini uslugu javnosti.
:43:04
U sluèaju flautiste,
Bedamina Raspejla...
:43:06
uradio je to da bi popravio zvuk
Baltimorskog Filharmonijskog Orkestra...
:43:10
posluivi netalentovanog flautistu
kao glavno jelo...
:43:13
sa finim vinom, Montrachet
od 700 dolara po boci.
:43:19
Taj obrok je poèeo sa ostrigama
sa irana...
:43:22
praæen glavnim jelom,
sorbetom...
:43:25
i onda da ti proèitam
iz "Gurmanska Kuhinja":
:43:28
"Dostojno mraèni i sjajni ragu,
sa nikada odreðenim sastojcima."
:43:33
Uvek sam ga smatrao
za èudaka.
:43:34
Zato tako govori, Pole?
:43:36
Sve su to naduvano-preduvane stvari.
:43:39
Kamerna muzika, èajanke.
Ne mislim nita lièno...
:43:43
ako ima simpatije
prema takvim ljudima.
:43:48
Doao sam da ti kaem, Starlingova...
:43:51
bolje da saraðuje.
:43:53
Ovde nema malih moænika.
:43:55
Hoæu da me obavetava
na svakih 302, razume?
:43:59
Ako bude radila sa mnom...
:44:01
onda æe tvoja tzv. karijera
moda da se pobolja.
:44:05
Ako ne,
onda sve to treba da uradim...
:44:09
je da povuèem crtu preko tvog imena
radije nego ispod...
:44:13
i onda je gotovo.
:44:14
Pole, ta je s tobom?
:44:16
Rekla sam ti da ode kuæi svojoj eni.
To je bilo pogreno?
:44:19
ta? Ne laskaj sama sebi,
Starlingova.
:44:23
To je bilo odavno.
:44:25
Zato bih ti to uzimao za zlo?
:44:29
I pored toga...
:44:32
ovaj grad je pun
pasuljarskih, seoskih pica.
:44:36
Drugim reèima...
:44:37
ne bih imao nita protiv da odem
s tobom sada, ako si se predomislila.
:44:41
U teretani, bilo kad. Bez titnika.
:44:48
Je li moguæe da je poslato
regularnom potom?
:44:51
Ne, ja sam vam lièno poslao sinoæ.
Lièno sam popunio obrazac.
:44:55
To je bilo dan posle vaeg zahteva.
:44:57
Uradio sam odmah.
Ne razumem ta se desilo.