:16:01
Merhaba, ben Cordell Doemling,
Bay Verger'in özel doktoruyum.
:16:04
Nasýlsýnýz?
:16:05
Lütfen arabanýzý yolun sonuna
park eder misiniz.
:16:14
Gözleriniz birazdan karanlýða alýþýr.
:16:31
Bay Verger,
Ajan Starling geldi.
:16:35
Günaydýn, Bay Verger.
:16:37
Sesini duyduðum Mustang mýydý?
:16:40
Evet.
:16:41
Beþ litrelik?
:16:43
Evet.
:16:44
Hýzlý.
:16:47
Cordell, artýk bizi
yalnýz býrakabilirsin.
:16:49
Kalmamýn yararý olabileceðini
düþünmüþtüm.
:16:53
Yemeðimin hazýrlanmasýný
ayarlarsan daha çok yararýn olur.
:17:02
Bir sakýncasý yoksa þu mikrofonu
yastýðýnýza iliþtirmek istiyorum.
:17:05
Hiçbir sakýncasý yok.
:17:12
Ýþte, böyle daha kolay olacak.
:17:22
Biliyor musunuz...
:17:24
baþýma gelenler için
tanrýya þükrediyorum.
:17:26
Benim kurtuluþum oldu.
:17:29
Ýsa'ya inanýr mýsýnýz,
Starling?
:17:33
- Dini inancýnýz var mýdýr?
- Bir Lüteriyen olarak yetiþtim.
:17:35
Sorduðum bu deðildi.
:17:38
Ben Özel Ajan
Clarice Starling, 51 43690...
:17:41
Mason Verger'in 20 Mart tarihinde
alýnan yeminli ifadesi.
:17:44
Size yaz kampýndan bahsetmek istiyorum.
Çok hoþ bir çocukluk anýmdýr.
:17:47
- Bunu daha sonra konuþabiliriz.
- Bence þimdi de konuþabiliriz.
:17:51
Çünkü hepsi iliþkili.
:17:53
Babamýn kurduðu bir
Hýristiyan kampýydý.
:17:57
Bir lolipop için
her þeyi yapabilecek...