1:09:03
Kolay olmadý, ama nedenini söylemeden
bu numarayý aldým--
1:09:06
- Affedersiniz.
- Ziyaný yok. Hoþ geldiniz.
1:09:09
- Lütfen siz de katýlýn.
- Teþekkürler.
1:09:12
15'inci asýrda yapýlmýþ bu plakadaki
Cehennem tablosunda...
1:09:15
Pier della Vigna
kanayan bir aðaçtan sallanmaktadýr.
1:09:18
Yahuda ile paralellik kurmak için
baþýnýzý aðrýtmak istemiyorum...
1:09:21
ama Dante bunun için resme
gerek duymuyordu.
1:09:24
Kývrak zekasýyla, þimdi cehennemde
olan Pier della Vigna'yý...
1:09:29
hala asýlýymýþ gibi,
kýsýlmýþ ve öksürür gibi...
1:09:31
kesik heceler çýkararak
konuþturur.
1:09:58
Açgözlülük, asýlma...
1:10:00
ve kendini imha.
1:10:06
"Yuvamý, kendi isteðimle...
1:10:09
daraðacýnda kurdum."
1:10:12
Baylar, bayanlar,
ilginiz için çok teþekkürler.
1:10:31
Ben akademisyen deðilim, ama
sanýrým bu iþi hak ettiniz.
1:10:34
Teþekkürler.
1:10:35
- Bir içki ýsmarlayabilir miyim?
- Çok naziksiniz. Memnun olurum.
1:10:38
Eþyalarýmý toplayýp
hemen dönüyorum.
1:10:41
Acele etmeyin.
1:10:52
Allegra, söylediðimden
biraz geç kalacaðým.
1:10:56
Dr Fell'le birlikte
bir þeyler içeceðiz.