:10:00
Allemaal luisteren.
Die meneer is coach Conor.
:10:05
Hij neemt de dagelijkse
gang van zaken op zich.
:10:09
Wat ?
- Is die zak onze coach ?
:10:12
Hij is hier met jullie spullen.
:10:16
Ik kan dit niet alleen aan.
- Hier is je rooster,
:10:19
snoepjes, inhaler.
:10:21
Ik moet drie weken naar New York
voor 'n training.
:10:25
Sterkte.
- Wacht, Jimmy. Wacht !
:10:30
Wat is er met die man ?
- Hoe kom ik aan m'n geld ?
:10:33
Ellen heeft elke maandag 'n cheque.
Ik moet ervandoor.
:10:41
500. Elke maandag.
- Elke maandag.
:10:44
Tot kijk.
:10:53
André Ray Peetes ?
- Hierzo, broeder.
:10:58
Waar sta je ?
- Grote Rammer.
:11:01
Achterin of in 't middenveld.
Ik kan alles.
:11:06
Ik mep 'm tegen 't hek.
- Klopt.
:11:10
Miles Penfield II ?
- Hij daar.
:11:16
Waar staat hij ?
- Zegt dat ie kan werpen, kan ik ook.
:11:20
Hoe heet jij ?
- Jefferson Albert Tibbs.
:11:23
Mam zegt dat ik alles kan.
:11:26
Maar met m'n astma en zo,
kan ik 't beste beginnen.
:11:28
Ik moet aan m'n suiker denken.
:11:31
Sommige jongens hebben nou eenmaal
zware botten.
:11:35
En anderen hebben 'n vette reet.
:11:39
Matt Hyland, hoofd coaches-comité.
Zijn jullie de Kekambas ?
:11:43
Wat ?
- Zijn jullie de Kekambas ?
:11:45
Ja, teef, dat zijn wij. Hoezo ?
:11:54
Waar is James Fleming
van Smye & Stevens Verzekeringen ?
:11:57
Die is de stad uit. Ik spring bij.
- Hoeveel heb je er ? Zes of zeven ?