:16:02
dat ze eerst een boek moeten lezen,
voordat ze mogen spelen.
:16:06
Dat is prima.
Lezen is goed voor kinderen.
:16:11
Werkt u bij
Smye & Stevens Verzekeringen ?
:16:14
Wat hebt u verknald ?
- Sorry ?
:16:18
U coacht dat team niet zomaar.
:16:23
M'n collega Fleming
zit drie weken in New York.
:16:26
Ik heb aangeboden om te helpen.
:16:31
Ik had dat team graag gecoacht,
maar ik zat voor zaken in Canada...
:16:38
... toen Mr. Smye en Mr. Stevens
het team uitkozen.
:16:43
Canada. Dat was vast erg leuk.
:16:45
Fantastisch. Maar ik ben alleen
maar met zaken bezig geweest.
:16:52
Ik vind 't geweldig
dat u ze leert honkballen.
:16:56
Jammer dat niemand ze helpt
om te leren lezen.
:17:01
Ik heet Conor.
- Elizabeth.
:17:06
Ik coach 't team maar twee weken.
:17:09
Maar ik wil graag van je horen
hoe ik kan helpen.
:17:13
Zullen we nummers uitwisselen ?
- Ik heb 'n beter idee.
:17:17
Ik geef je 't boek dat ze moeten
lezen, dan kan jij 't lezen.
:17:21
Dan kan je met Kofi en Raymont
over hun verslag praten.
:17:27
Mijn God.
:17:30
Prima.
:17:37
Coach van de crack-baby's.
- Ik kan 't niet.
:17:41
Ik kap ermee, ik meen het.
:17:44
Hoe ging 't bij de nonnen ?
- Ze was zo mooi.
:17:47
Heb je 'n non versierd ?
:17:50
Hou je bek, Ticky.
:17:53
Wil je die Black Hawk-plaatsen nog ?
:17:56
Ja, waar zijn ze ?
- Ik krijg ze morgen.