:48:00
Geen doordeweekse avond.
Kom nou. Gewoon 'n etentje.
:48:05
Het is er licht,
ze kunnen je horen gillen...
:48:10
Ik weet 't niet zeker. Waar ?
:48:13
Op de hoek van Clark en Addison.
Slugger's.
:48:16
Wat dacht je van negen uur ?
:48:20
Negen uur. Clark en Addison.
:48:24
Goed.
:48:43
Heb je de Kapper niet betaald ?
- Deze week niet.
:48:46
Die lul Gino vroeg naar je.
- Jezus.
:48:53
Fink.
:48:56
Dit is Ed, Ticky.
- Hoe gaat 't ermee ?
:49:00
Dit is Conor O'Neill.
Hij wou je spreken.
:49:04
Wat doe je voor de kost ?
- Ik werk bij Smye & Stevens.
:49:08
Gezeik. Eerste leugen.
:49:11
Klop je bij me aan om
een andere schuld af te lossen ?
:49:15
Ik wil groot wedden.
- Hoe groot ?
:49:17
Twaalf mille.
:49:19
En ?
- En...
:49:22
... als ik win, wil ik betaald worden.
:49:25
Geen druk om door te wedden.
- Die vent is te serieus.
:49:31
Ik heb klanten die zo 100 mille
neerleggen, zonder emoties.
:49:35
Ik kan 't dekken.
- Je bent te wanhopig over die 12.
:49:40
Ben je psychiater of boekmaker ?
:49:44
Wil je je nummer niet ?
:49:48
Doe je 't ?
- Welk nummer, Ed ?
:49:51
27.
- Als je belt, is je rekening 27.
:49:55
Wat is je sleutelwoord ?
- Kekambas.
:49:59
Wat ? Kekambas ?