:07:00
Они схватили меня прямо в центре!
:07:20
Извините. Я Конор Онил.
У меня назначена встреча на 11.30
с Джеймсом Флемингом.
:07:25
Ты можешь занять мне...
:07:28
двенадцать штук?
:07:33
Что--тебе опять нужны деньги
на похороны отца?
:07:35
Что?
:07:36
Тебе нужно нанять людей или
что-нибудь ещё в таком же духе?
:07:38
- Ты что больной?
- Я больной?
:07:41
Четыре месяца назад ты пришёл ко мне
в слезах...
:07:44
и сказал, что тебе нужно 5000
на похороны своего старика.
:07:47
Я говорил с Махоуни на свадьбе Микки.
:07:50
И он сказал, что он тоже дал тебе
5000 на похороны.
:07:53
Я собираюсь вернуть ему деньги.
:07:56
И даже не говори, сколько ты
должен Махоуни.
:07:58
Слушай, у меня сейчас действительно
неприятности с Даффи--
:08:01
И я даже не представляю сколько
ты должен ему.
:08:14
Вернись.
:08:19
Знаешь, это...
:08:23
может тебе помочь.
:08:33
- Джимми, здесь же всего 500 баксов.
- Я знаю.
:08:38
Ты будешь тренировать детскую
бейсбольную команду со мной.
:08:42
Джимми, мне кажется, ты не понимаешь,
насколько серьёзно я влип.
:08:45
Я буду платить тебе по 500
долларов в неделю, в течении десяти
недель.
:08:49
Это первая.
:08:52
- Джимми, я не очень лажу с детьми.
- Ты знаешь, Конор...
:08:55
Я делаю это, чтобы вернуть свой долг
обществу.
:08:59
Если не хочешь заниматься этим,
верни чек.