:10:01
Дерьмо.
:10:14
Эй, тренер едет!
О, да, это его развалюха.
:10:17
Эй, ребята, не трогайте машину.
:10:20
Йоу, тренер, я Джимми.
Это супер ингалятор...
:10:24
А это мои сахарные пряники,
на случай, если моей крови
понадобится сахар.
:10:27
Моя мама сказала, что это лучше
всего помогает.
:10:29
Повтори своё имя?
:10:31
- Джефферсон Альберт Тиббс. Но--
- Слушайте все!
:10:34
Этот джентльмен, позади вас,
ваш новый тренер, Конор.
:10:37
Теперь он вас будет тренировать.
:10:42
- Что?
- Этот засранец наш тренер?
:10:44
Сейчас он раздаст вам снаряжение.
:10:47
Эй, я с этим не справлюсь.
:10:51
Вот тебе журнал, сладкие пряники,
ингалятор.
:10:55
Я пробуду в Нью-Йорке 3 недели.
Пригляди за ними. Не теряйся.
:10:59
- Удачи.
- Эй, Джимми, подожди.
:11:03
- Постой.
- Что опять?
:11:05
Подожди, постой!
Как я получу свои деньги?
:11:07
Каждый понедельник Элен будет давать
тебе чек. Поехали.
:11:15
- Пятьсот долларов, верно?
- Каждый понедельник.
:11:17
- Каждый понедельник.
- Ты догадлив.
:11:19
Увидимся.
:11:29
- Андрэ Рэй Питерс?
- Я тут, братишка!
:11:33
- Где ты играешь?
- Я с битой.
:11:37
Я бью, чувак.
:11:40
У меня сумасшедший удар.
Я могу разнести своей битой всё!
:11:43
Точно.
:11:46
Майлс Пен Филд второй?
:11:48
- Вот этот чувак.
- Он.
:11:51
Где он играет?
:11:54
Он сказал, что он может бросать,
но я тоже могу.
:11:57
- Как тебя зовут?
- Джефферсон Альберт Тиббс.