:18:00
но я хочу помогать мальчикам
в будущем вместе с вами.
:18:05
- Почему бы нам, не обменяться
телефонами?
- У меня есть идея получше.
:18:08
Я дам вам книгу, которую ребята
должны прочесть.
:18:12
Вы прочтёте её, а потом поговорите
с ребятами об их докладах.
:18:19
Господи.
Это будет замечательно.
:18:30
Конор Онил,
тренер трудных подростков.
:18:32
Я не могу тренировать их.
Я серьёзно. Я ухожу.
:18:36
- Как у тебя дела с монашкой?
- О, она была великолепна.
:18:40
Ты закадрил монашку?
:18:43
Заткнись.
:18:46
Ты всё ещё хочешь свою половину
мест на Блэккхавкс, от того,
что у меня есть?
:18:48
Да. Где они?
:18:51
Они будут у меня завтра.
:18:53
Принеси их на бейсбольное поле
в Лумисе...
:18:55
завтра между 4.00 и 5.00.
:18:57
Лумис?
Это же в заднице!
:19:00
Не зли меня.
Я не в настроении.
:19:02
- Мне нужны эти деньги
- Я буду там в 5.00.
:19:06
- До 5.00.
- Онил.
:19:08
Спокойнее, здоровяк, хорошо?
:19:10
Расслабься.
:19:12
У тебя есть хорошие новости
для меня?
:19:14
Мы можем поговорить на улице,
без свидетелей?
:19:31
Даффи, ты знал моего отца.
:19:34
Меня могут повесить, если не хуже.
:19:37
- Ты и так всё время пьёшь в моём баре.
- Я заплачу тебе. Мне просто нужно время.
:19:40
Это были не мои деньги.
Теперь я больше не могу прикрывать тебя.
:19:45
Я пойду к букмекерам, сделаю ставки.
Займусь бизнесом.
:19:48
Нет, это не сработает.
:19:53
Слушай, я сказал им твоё имя,
потому что больше не мог покрывать тебя.
:19:57
Что?