Hardball

1:10:05

Treba da stigne za koji minut.

1:10:18

- Da. Da, produži dalje, gubitnièe.
- Sami æemo otiæi na brod.

1:10:24

Ne mogu da se opkladim na 12.000$.

1:10:26

Dobro. Razumem.
Treba da uložimo samo 6.000$...

1:10:28

i da saèekamo...

1:10:30

Ne, ne mogu.

1:10:32

Mièi svoju lešinu odavde,
zato što smo bolji tim bez tebe.

1:10:40

Ne èujem vas!

1:10:43

Ne èujem te,
ni bilo koga od vas!

1:10:45

Pa, sreæno!
Sada ste na svom!

1:10:48

Javite mi se kad
stignete na brod bez mene.

1:10:50

Cool.

1:10:53

Sreæno.
Toliko sam sreæan što sam rašèistio s ovim.

1:10:57

Idemo. Ako Fink misli da dolazimo,
bar da navratimo do...

1:10:59

Ako neæemo da se kladimo,
tehnièki mi...

1:11:04

Koliko od vas je bilo na
pravu bejzbol utakmicu?

1:11:15

Tako sam i mislio.

1:11:17

Vi nikad neæete biti tim dok ne vidite
kako pravi tim igra. Nikad!

1:11:22

Daj mi to!

1:11:25

Slušaj, malo si potresen!

1:11:28

- Možemo li da se javimo i položimo ulog?
- Ja izlazim iz ovoga!

1:11:31

Jesi li me èuo?
Odustajem! Izlazim, izlazim, izlazim!

1:11:37

- OK, odustaješ.
- Ja sam gotov.

1:11:41

Završio sam s tim.

1:11:43

Javi Finku za mene.

1:11:47

Ne možeš jednostavno da
prekineš parnerstvo.

1:11:50

Gotov sam!

1:11:52

Ozbiljno!
Gotov sam.

1:11:55

Kekambas. 'Ajmo. Idemo.
Ulazite u kola.

1:11:59

Utakmica poèinje za sat vremena.
Idemo.