:01:01
kvùli nìkomu jinému, úplnì plochému.
:01:03
Amando, je to jinak, ne se zdá.
:01:07
Ale to u je za mnou.
:01:09
Mám skvìlou práci jako umìlecká
restaurátorka v Metropolitním muzeu.
:01:12
Jsem v oddìlení renesanèního umìní,
:01:14
kde je s mui lehèí práce.
:01:19
Tak, krasavèe.
:01:24
Nahoøe v oddìlení sochaøství 20. století
je nová superkoèka, Paulina.
:01:28
Je tak milá.
:01:29
Pøísahám, e za ní zajdu a...
:01:32
Liso, u to zase pøehání.
:01:35
Vánì, musíme zaádat o pøeloení.
:01:38
Renesance nemá budoucnost.
Skonèíme jako Pøechodové trio.
:01:42
Coe?
:01:44
Renesanci bych nikdy neopustila.
:01:46
Ty obrazy by mi moc chybìly.
:01:48
Jsou tak romantické a...
:01:51
Hergot, Rankin jde. Dìlej nìco.
:01:52
- Do prkýnka!
- Mám moc práce.
:01:54
- Tak mi pomoz nìco dìlat.
- Dobré odpoledne, dámy.
:01:57
- Máte hezkou kravatu.
- Kdy zas pojedeme do Pensylvánie?
:02:00
Amando, musí mi pomoct.
:02:04
Koukni na tuhle mazaninu.
:02:09
Proboha, to je... Tizianovo Bakchanále.
:02:14
U zase.
:02:16
Podívej na oblièej toho mue.
Není u nic vidìt.
:02:19
Bude ho muset celý pøedìlat.
:02:21
Odlo ostatní práci.
Tohle je teï nejnutnìjí.
:02:27
Neøíkej mi,
e má zase tu slabost v kolenou.
:02:30
Stane se ti to pokadé,
kdy vidí nový obraz.
:02:33
Ne, pokadé ne.
:02:36
Kdy se dívám na tenhle obraz,
vidím, e ti dva byli zamilovaní...
:02:40
a nepøelo je to a do smrti.
:02:43
Je to jen obraz!
:02:44
Ve skuteènosti by ta holka
bìhem dvou let otìhotnìla...
:02:48
a on by nìkde oustal s barmankou.
:02:50
Proto mám asi umìní radi ne skuteènost.
:02:53
Milují se navìky.
:02:55
K té skuteènosti,
:02:56
nemìlas pro zmìnu plány na dnení veèer?