Head Over Heels

:56:12

Sakra, já zapomnìla na záclony.

:56:15

Koèièko, po tom výkonu
s tebou chci kamarádit.

:56:19

Jo. A jak to dìlᚠs tìma zádama?

:56:22

Mohla bych se kvùli tomu pìknì naštvat.
Ale víte, co mi navrhl?

:56:27

Abych s ním jela na víkend na Long lsland.

:56:29

Chce mi øíct nìco dùležitého.

:56:31

- Senzace. Ulovila jsi ho.
- Já vím.

:56:34

Nechci se tím nechat unést.
Odjíždíme brzy, tak musím zrychlit tempo.

:56:38

- To šlo rychle.
- Zorganizuju zásnubní oslavu.

:56:42

Já budu fotit.

:56:43

- Já se budu vìnovat svìdkùm.
- Poèkejte.

:56:45

On si ji odveze? Možná nadobro?

:56:50

Roxano, mohla bych si pùjèit ty tvoje šaty?

:56:53

Nevím. Pak už mi je tøeba nevrátíš. Tak jo.

:56:58

Díky.

:57:03

Poèkejte. Netajíte mi nìco?

:57:06

Pøi vèerejší pøehlídce jsem slyšela,
jak se jeden chlap ptal Jima...

:57:10

na tu ženskou, co zmizela...

:57:12

A bála ses o mì?

:57:14

Ahoj, doprovodím tì do práce.

:57:17

- Mám to do muzea jen pár krokù.
- Tøeba bys radši šla se mnou.

:57:21

Holly, prosím tì, nestrachuj se.
O nic nejde. Sledovala jsem ho.

:57:25

Prohledala jsem mu byt.
A teï, když ho znám i intimnì...

:57:29

Koèièko, nezatáhlas záclony.

:57:32

Známe ho intimnì i my.

:57:35

Vìø mi, moc ti pøejeme, aby vám to vyšlo.

:57:38

A jestli to po tom všem vyjde...

:57:40

Prožíváme právì nejlepší roky života.

:57:44

Za pár let se to zmìní.

:57:47

Do tý doby chci vážnou známost,

:57:50

nejlíp s prstenem
se ètyøkarátovým briliantem.

:57:52

To je dojemné.

:57:54

Já taky. Jenže já ho chci s diamantem.

:57:57

Briliant je vybroušenej diamant.