:13:00
¡Vaya!
:13:02
- Tenemos una gran vista aquí.
- Sí.
:13:02
- Tenemos una gran vista aquí.
- Sí.
:13:07
Imposible.
:13:09
- ¿Qué?
- Es él.
:13:10
¿Es quién?
:13:11
- Ese muchacho--
- ¿El Sr. Pecera?
:13:14
Su nombre es Jim Winston.
:13:17
Normalmente su cabeza no se ve
tan grande. El agua hace que se vea así.
:13:20
- ¿Cómo lo sabes?
- Sé mucho sobre agua.
:13:24
Australia es una isla, sabes.
:13:27
No, ¿cómo sabes
que se llama Jim Winston?
:13:30
Ah. Es un ejecutivo de modas.
:13:33
Las chicas dicen que es el muchacho
más guapo en el negocio.
:13:36
Así que lo quieres a él, ¿verdad?
:13:38
- ¿Por qué dices eso?
- Esa mirada en tu cara.
:13:42
La veía todo el tiempo cuando pillaba
a mi tío Pete mirándome.
:13:49
No hubo ninguna mirada.
Me sorprendí porque reconocí a alguien.
:13:52
Además, nunca salgo
con esa clase de hombres.
:13:55
¿Quieres que averigüe
dónde trabaja?
:13:58
No. Acabo de decirte que no me importa
si nunca lo vuelvo a ver.
:14:02
¡Hamlet!
:14:04
Sal de encima de ella.
:14:07
Eres tú...
:14:09
otra vez.
:14:11
Definitivamente parece
que le gustas a Hamlet.
:14:13
- ¿No se abalanza sobre cualquiera?
- No. Se abalanza sobre todos.
:14:17
- Pero sólo babea sobre sus preferidos.
- Vaya, me siento halagada.
:14:25
Eres graciosa.
:14:29
- Deberían examinarte las rodillas.
- Nunca antes hicieron esto.
:14:32
Tendré que ver a un psiquiatra--
digo, a un médico de piernas...
:14:35
porque obviamente es
un problema de piernas.
:14:37
- Permíteme que te compre otro latte.
- Ah, no, gracias,Jim.
:14:41
¿Cómo sabes mi nombre?
:14:45
No recuerdo haberme presentado.
:14:47
Pero sí,Jim, ¿no te acuerdas?
:14:49
Yo soy Amanda y él es Hamlet.
:14:51
Jim, Amanda, Hamlet.
:14:54
Creo que recordaría
un nombre tan hermoso como Amanda.
:14:56
Pero no fue así.
:14:58
Como sea, lo siento.
:14:59
No puedo salir contigo.
A tomar café.