:47:00
Amanda, por favor dinos que
vas a dejar de investigarlo ahora.
:47:05
Sólo el tiempo necesario
para salir con él.
:47:12
¿Es éste--?
:47:17
Muy bien, amable señor.
:47:20
No quiero ser discriminatoria...
:47:22
pero hay un límite de edad
para entrar en la lista de espera.
:47:26
No, no, no. Perdóneme.
Me llamo Halloran.
:47:29
Estoy aquí para ver
a la Srta. Amanda Pierce por un trabajo.
:47:31
Hablamos por telé?fono.
:47:39
Es muy poco común.
¿Ruso de comienzos de siglo?
:47:41
Estoy impresionado.
Conoce su negocio.
:47:44
- ¿Qué son estos hoyos?
- Creo que ratas.
:47:47
Ratas muy cuidadosas.
:47:54
Discúlpenos.
:47:56
Conseguí mi primer gran desfile
para mañana.
:47:58
¡Fantástico!
:48:06
Linda vista.
:48:08
Sí, si le interesa ese tipo de cosas.
:48:11
Generalmente tenemos
las persianas cerradas.
:48:16
-Jim. ¿Cómo estás?
- Bernie.
:48:20
¿Qué pasó con Megan?
Es como si hubiese desaparecido.
:48:24
- ¿Megan?
- Megan O'Brien.
:48:26
Tú sabes, la rubia. Es extraño. Nadie
volvió a verla después de tu fiesta.
:48:30
- ¿Qué rayos pasó con ella?
- No sé si yo--
:48:35
Creo que se fue de vacaciones.
:48:38
¿De vacaciones? ¿Durante la semana
de la moda? Eso es una locura.
:48:40
Fue un gusto verte, Bern.
:48:47
¿Algo te parece bueno como postre?
:48:51
Todo.
:48:55
- Entonces pediremos todo.
- Muy bien, señor.
:48:57
¿Qué? ¿Bromeas?
:48:59
No. No tengo ningún apuro.