:13:01
Gezichtsmassage ?
:13:02
Nee, het is goed. Bedankt.
:13:06
- Je hebt een heel symmetrische neus.
- Dank je.
:13:11
- Waarom ga je niet met ze uit ?
- Ik kan nog niet naar buiten.
:13:15
Het bureau liet me opereren.
:13:18
Mijn oorlellen waren ongelijk.
:13:21
Weet je, de mooiste gezichten
hoeven niet persé symmetrisch te zijn.
:13:26
De schoonheid zit 'm vaak in de gebreken.
:13:29
Je bent een rare meid, weet je dat ?
:13:35
We hebben hier een mooi uitzicht.
:13:41
Nee toch !
:13:42
- Wat ?
- Hij.
:13:43
Wie ?
:13:45
- Die jongen...
- Meneer Aquarium ?
:13:48
Hij heet Jim Winston.
:13:50
Zijn hoofd is gewoonlijk niet zo groot.
Het lijkt zo door het water.
:13:55
- Hoe weet je dat ?
- Ik weet veel over water.
:13:58
Australië is een eiland.
:14:01
Ik bedoel, hoe weet je zijn naam ?
:14:05
Hij is een modeagent. Volgens de meisjes
is hij dé modeagent van het moment.
:14:10
Je wilt hem dus, hé ?
:14:13
- Waarom zeg je dat ?
- Die blik van je.
:14:16
Zo keek oom Pete ook altijd naar mij.
:14:24
't Is geen speciale blik.
Ik was verbaasd iemand te herkennen.
:14:28
Daarbij ga ik nooit
met dat soort jongens uit.
:14:32
Moet ik uitzoeken waar hij werkt ?
:14:34
Nee. Ik zei je al dat 't me niet kan schelen
of ik 'm ooit nog zie.
:14:38
Hamlet !
:14:40
Ga van haar af.
:14:42
Jij bent het...
:14:45
weer.
:14:47
Hamlet vindt je blijkbaar echt leuk.
:14:50
- Gooit hij dan niet iedereen omver ?
- Jawel. Iedereen.
:14:54
- Maar hij kwijlt enkel op mensen die hij mag.
- Nou, ik voel me gevleid.