:03:00
Eles podem ficar apaixonados para sempre.
:03:03
Falando em vida real, não é suposto
teres uma hoje à noite, para variar?
:03:08
Oh, mer...
É verdade.
:03:10
Eu ia surpreender o
Michael com um jantar.
:03:13
O que há de tão engraçado?
:03:16
Nada. Apenas que vais morrer sozinha.
:03:19
- O que?
- Ela vai morrer sozinha!
:03:25
A sério, porque é que eu preciso de uma vida
particular se o meu trabalho me faz feliz?
:03:29
Porque, o trabalho não chega.
Precisas de alguém com quem partilhar a tua vida.
:03:33
E se desistes disso agora,
:03:35
não irá ser fácil mais tarde.
:03:38
Polly, podes vir ao meu escritório?
:03:41
Eu preciso de dar uma olhadela nos,...,
relatórios de restauração.
:03:49
Oh, Deus.
Pensas que um dia possa ser eu?
:03:53
Não. Se tivesses ficado tão mal,
Eu matava-te...
:03:55
e tirava-te dessa miséria.
:03:57
Penso que é melhor ir ver o Michael.
:04:07
Michael?
:04:10
Merda.
:04:12
Amanda, isto...
não é nada do que parece ser.
:04:17
O que parece é que estás a fazer sexo...
:04:19
com a mulher da capa do catálogo da lingerie.
:04:23
- Na nossa cama.
:04:34
Amanda, sabes qual é o teu problema?
:04:37
Tu pensas que toda a gente é boa,
e tu cais direitinho.
:04:41
Existem 4 milhões de homens em Nova York.
Porque é que não encontro um bom?
:04:44
Apenas um. Apenas um.
Estás a perceber? Apenas um.
:04:47
Lembras-te de quando viste o Ticiano
e tiveste a fraqueza nos joelhos?
:04:49
Alguma vez sentis-te isso aquando de um gajo?
:04:54