:32:02
Um monte de modelos ocas sentadas por
aqui a snifar um pouco de pó de unhas,
:32:05
e de repente, 'bam', pensam que viram algo.
:32:08
Não fiquem todas histéricas.
Vou continuar a investigar isto. Éo meu trabalho.
:32:11
Ninguém me paga $1000 por dia para ficar
sentado no meu sofá aparentando beleza.
:32:14
Grande surpresa, Sparky.
:32:18
Sabes, um crime sério foi cometido,
:32:20
e tudo o que faz é insultar a mim
e as minhas amigas.
:32:22
Eu quero o seu número de identificação.
:32:25
Aqui está ele.
Se é que consegue contar tão alto.
:32:28
Embora.
:32:31
Boa Tarde, meninas.
Xau.
:33:09
- Vocês estão a chegar a casa?
São 7:00 da manhã.
:33:13
- Sim. A equipa teve de voar para Atlanta.
- Sim.
:33:18
- Então imagino que o Jim não o fez.
- Porque dizes isso? Ele está no jornal?
:33:21
Não. Ele está mesmo ali no
apartamento dele.
:33:30
Que c...
:33:34
Não, Eu não bazo até me dizer porque é que
o Winston ainda está no apartamento dele.
:33:39
Ele está fora por fiança?
Os assassinos normalmente têm fiança?
:33:42
Não, às vezes
nós libertamo-los só pró gozo.
:33:45
É assim, não há corpo, não há crime.
Então como explica o que eu vi?
:33:49
A mulher, Megan O'Brien?
Ela tropeçou num tapete.
:33:52
Quando você virou costas,
o Sr. Winston levantou-a.
:33:54
- Então ele não é nenhum assassino.
- Na verdade, ele parece ser um gajo excelente.
:33:57
E a mulher Megan, ela está bem?
:33:59
- Acho que sim.