:45:00
You know what?
That's a new low, even for you.
:45:03
Look. You wanted your money.
:45:05
What was I supposed to do...
:45:06
tell her the man
you forced us to con...
:45:08
was the only decent guy
she ever met?
:45:10
But you know what?
This is just too sick.
:45:12
I thought this whole revenge
thing was gonna be fun...
:45:14
but you've done everything
you can to ruin it.
:45:16
I don't even want
this guy's money now.
:45:17
-Well, I don't want it, either.
-Well, I'm not taking it!
:45:19
-Well, neither am l!
-Well, neither am l!
:45:21
-I'll take it.
-What?!
:45:23
You said
you didn't want it.
:45:24
You should tell
your daughter the truth.
:45:26
What for? He's only gonna
end up hurting her anyway.
:45:29
She's better off with me, OK?
:45:31
I'll protect her.
:45:32
From what?
From love?
:45:34
From pain.
:45:36
Love is pain.
Life is pain.
:45:37
You can't protect
anybody from it.
:45:39
It's always gonna get you.
:45:41
But sometimes,
life can also be good.
:45:43
But you got to be open.
You got to take chances.
:45:45
You got to let go.
:45:47
What self-help guru moron
taught you that?
:45:49
Nobody had
to teach me nothing.
:45:51
It's common sense.
:45:52
And Deepak Chopra
is not a moron.
:45:54
I've seen a lot
of crap in my life...
:45:56
but the way you're cheating
her out of any chance...
:45:58
for a decent future
really sucks.
:46:01
Of all the lousy things
you've done...
:46:02
you should be most
ashamed of that.
:46:04
And what you did to me,too--
:46:05
I don't want to completely
leave that out.
:46:08
-Here's your money.
-I don't want the money.
:46:09
Good luckwith
psycho mom here.
:46:11
-What was that?
-I took care of it.
:46:14
-How?
-I don't want to talk about it.
:46:16
Let's just get out
of this goddamn place.
:46:19
So...
:46:20
where are we going--
Seattle or San Francisco?
:46:24
You know,you don't
have to stay with me.
:46:26
There's plenty of money for
you to set up on your own...
:46:28
and you can have
all of it.
:46:30
Thanks, mom.
:46:32
You're the only person
in this world...
:46:34
I even half-trust.
:46:41
-What are you doing?
-Turning around.
:46:44
Why?
:46:46
-Promise you won't attack me?
-What is it?
:46:49
We're traveling
at high speeds.
:46:50
It would endanger
both our lives.
:46:52
What is it?
:46:55
Jack turned me down...
:46:58
so I kind of...
I micked him.