:42:01
אבל את יודעת מה?זה יותר מדי חולה
:42:03
חשבתי שכל הנקמה הזאת תהיה כיף
:42:05
אבל עשית כל מה שיכולת להרוס את זה
:42:07
אני אפילו לא רוצה את הכסף שלו עכשיו
:42:08
ובכן,אני גם לא רוצה אותו.
ובכן,אני לא מדבר על זה!
:42:10
ובכן,גם אני לא!
ובכן,גם אני לא!
:42:12
אני ייקח את זה.
מה?!
:42:14
אמרת שאת לא רוצה את זה
:42:15
את צריכה לספר לביתך את האמת
:42:17
למה? הוא בכל מקרה הולך לפגוע בה
:42:20
?עדיף לה בלעדיי,אוקיי
:42:22
אני יגן עליה
:42:23
ממה? מאהבה?
:42:25
מכאב
:42:27
אהבה זה כאב
חיים זה כאב
:42:28
את לא יכולה להגן על אף אחד מפני זה
:42:30
זה תמיד ירדוף אותך.
:42:32
אבל לפעמים, החיים יכולים להיות טובים
:42:34
אבל אתה צריך להיות פתוח
אתה צריך לקחת סיכונים
:42:36
.אתה חייב לתת לה ללכת
:42:38
מה העזרה העצמית שמורה רוחני מטומטם
שכמוך יכול לתת?
:42:40
אף אחד לא היה צריך ללמד אותי כלום
:42:42
זה הגיוני
:42:43
ודופוק צ'ופרה
זה לא מטומטם.
:42:45
ראיתי הרבה זבל בחיים שלי
:42:47
אבל הדרך שאתה מרמה
אותה בלי שום הזדמנות...
:42:49
for a decent future
really sucks.
:42:52
Of all the lousy things
you've done...
:42:53
you should be most
ashamed of that.
:42:55
וגם מה שעשית לי
:42:56
אני לא רוצה לגמרי
לעזוב את זה.
:42:59
-הנה הכסף שלך
אני לא רוצה את הכסף שלך
:43:00
בהצלחה עם
האמא הפסיכית שמה.
:43:02
מה זה היה?
אני ידאג לזה.
:43:05
איך?
אני לא רוצה לדבר על זה.
:43:07
בואו רק נצא החוצה
מהמקום הארור הזה.
:43:10
...אז
:43:11
לאן אנחנו הולכות--
לסיאטל או לסאן פרנסיסקו?
:43:15
את יודעת,את לא חייבת
להשאר איתי.
:43:17
יש לך הרבה כסף בשביל
לסדר את עצמך...
:43:19
ואתה לא יכול לקחת
את כל זה.
:43:21
.תודה,אמא
:43:23
את הבנאדם היחידי
בעולם...
:43:25
.שאני אפילו חצי סומכת עליו
:43:33
מה את עושה?
מסתובבת.
:43:35
?למה
:43:38
מבטיחה לא לתקוף אותי?
מה זה?
:43:40
נהגנו
במהירות גבוהה.
:43:41
זה יכל לסכן
את החיים של שנינו.
:43:43
?מה זה
:43:46
...ג'ק הוריד אותו למעטה
:43:49
אז אני סוג של...
אני סממתי אותו.