:17:02
- Så er vi igang igjen...
- Jeg klarer meg selv nå.
:17:07
Du aner ikke hvordan
det er å være alene.
:17:10
Etterhvert føler du deg ensom,
og så kommer det et kjekt fjols.
:17:15
Du tror det er den store kjærligheten.
Du føler deg helt sikker.
:17:19
Plutselig går han sin vei,
og så er det livet mitt om igjen.
:17:23
Jeg er ikke så dum, mamma.
:17:29
Du vet hva jeg mener.
:17:31
Du har rett. Jeg var dum.
Jeg stod der, gravid og alene.
:17:35
Hvis ikke Barbara
hadde lært meg å snyte...
:17:37
Og nå har du lært meg det.
Jeg klarer meg.
:17:41
Greit.
:17:44
Så drar vi til New York og deler alt.
:17:49
Jeg ordner regningen.
:17:59
Å, gode gud!
:18:04
- Hva er problemet, frue?
- Det er glass i maten.
:18:09
Se!
:18:10
Jeg beklager dypt, frue.
Dette har aldri skjedd før.
:18:14
Dere skal selvfølgelig ikke betale.
Armand, kom med ei flaske vin.
:18:19
En Merlot årgang 69, takk.
:18:31
- De skoene er helt feil til dette.
- Takk.
:18:36
Hva er galt?
:18:38
Vi setter inn pengene,
og dere utbetaler dem.
:18:41
Så enkelt er det dessverre ikke.
:18:47
God dag. Jeg er Gloria Vogal.
Skattevesenet.
:18:54
God dag.
:18:56
Så du har hørt om oss? Overraskende,
siden vi sjelden hører fra deg.