:15:03
-Но ведь сработало.
-Тебе повезло.
:15:05
Я была в ударе.
:15:19
Простите, пожалуйста.
Вы не могли бы мне помочь?
:15:23
Я хочу попасть на 40-е шоссе.
:15:27
-На 40-е. Вот же оно. Ну, да.
-Что? Где?
:15:31
Вон там. Черное с белыми полосками.
:15:33
-И по нему ездят машины.
-Ой, мне так неудобно.
:15:35
-Прошу прощения.
-Ничего страшного.
:15:37
-Я не разобралась.
-Бывает.
:15:38
-Большое спасибо.
-Не за что.
:15:40
-Простите за беспокойство.
-Ну что Вы.
:15:46
Выбрось, я не дам тебе
провонять мою новую тачку.
:15:50
Нашу тачку.
:15:54
Мама!
:15:55
Я это делаю, потому что
я тебя люблю, Пейдж.
:16:00
Как свадьба?
:16:02
Замечательно.
Как и все предыдущие.
:16:14
Знаешь, во что из-за мяса
превращаются твои артерии?
:16:17
Кстати, слышала, сигареты
разжижжают холестерин?
:16:25
Никаких карт, Пейдж.
Мы в шикарном ресторане.
:16:28
Я так расслабляюсь.
:16:31
-Итак, большой куш?
-Немалый.
:16:36
-А поточнее?
-80 тысяч. И машина.
:16:42
И все?
:16:43
И ради этого я четыре месяца
жила в дерьмовом отеле?
:16:47
О, как мне надоели
эти мелкие аферы.
:16:49
К тому же мне пришлось
целоваться с этим типом.
:16:52
В этом он был хорош. Ничего.
:16:54
Еще заработаем. Съездим в Сиэтл.
Можно в Сан-Франциско.
:16:59
Мама, ты забыла. Следующего раза
не будет. Дальше я работаю одна.