:08:03
Ας το πω αλλιώς. Ο πατέρας σου
συμπαθούσε όποια κέντα έβλεπε.
:08:07
'Ασ' το, Μπόμπι.
:08:11
Μόνο, μη σε δω να παίζεις χαρτιά για
λεφτά. Αυτό το γεύτηκα αρκετά.
:08:16
'Ελα τώρα!
:08:20
Θα είναι ο νέος ένοικος
για το πάνω διαμέρισμα.
:08:24
Δεν εμπιστεύομαι όσους φέρνουν
τα πράγματα σε χαρτοσακούλες.
:08:29
-'Εχει βαλίτσες.
-Αταίριαστες, όμως.
:08:32
Γεια σας. Τεντ Μπρότιγκαν.
:08:35
Θα μείνω επάνω για λίγο καιρό.
:08:37
Είμαι η Ελίζαμπεθ Γκάρφιλντ
κι ο γιος μου ο Ρόμπερτ.
:08:40
Χάρηκα, κ. Μπράτιγκαν,
αλλά περνάει η ώρα.
:08:43
Μπρότιγκαν με λένε,
αλλά και το Τεντ καλό είναι.
:08:46
Χαίρω πολύ, κ. Μπρότιγκαν.
Ελπίζω να σας αρέσει εδώ.
:08:56
Χρόνια πολλά!
:08:58
Είναι δύσκολο να είμαστε
φίλοι και χωρίς αυτά.
:09:01
Σου άρεσε. Ορίστε.
:09:04
Θα είναι δακρύβρεχτη;
:09:07
Το καλό που σου θέλω, να μην είναι.
:09:13
-Μόνο να σου αρέσει.
-Σπουδαία είναι.
:09:16
Ευχαριστώ.
:09:21
-Δεν πήρες το ποδήλατο, έτσι;
-Δεν έχει λεφτά η μαμά μου.
:09:25
Φορέματα αγοράζει...
:09:27
...για να είναι ωραία στη δουλειά.
Θα έρθεις;
:09:47
Πήρες το ποδήλατο;
:09:48
Εγώ δε σου πήρα τίποτα.
Πάντως, χρόνια πολλά!