:03:01
A Garfield családot hívtad.
Jill és a fiúk elmentek.
:03:05
Mobilon érheted el õket.
:03:08
Úton leszek néhány napig
kedden visszajövök.
:03:17
Az egyesült államok
elnöke nevében...
:03:21
...átadom ezt a zászlót...
:03:24
...a férje
tiszteletre méltó...
:03:26
...szolgálataiért,
Idõsebb John Sullivan.
:03:30
-Hé, Sully!
-Hé!
:03:33
Bobby, én eldöntöttem mi akarok lenni.
Bûvész.
:03:37
-Nyulakat fogok kihúzni egy kalapból.
-A nyulak bele fognak szarni a kalapodba.
:03:41
De én fasza csávó leszek
Megengedem nekik.
:03:54
Van itt süti és kávé a Veterans Hall-ból.
Legyetek üdvözölve.
:04:03
-Mr. Garfield.
-Mr. Oliver.
:04:05
-Köszönöm hogy elküldte a kesztyût.
-Éljen Sully ügyvédje örökké.
:04:09
Nem értem miért egy baseballkesztyû
a hagyaték
:04:15
-Te és Sully együtt voltatok gyerekek?
-Aha, hárman voltunk barátok.
:04:20
Én és Sully, és egy lány akit Carolnak hivtak.
:04:23
-Carol Gerber?
-Õ az.
:04:25
Remelem õ is itt lesz.
:04:29
Hallottál valamit Carolról??
:04:34
Nem.
:04:38
Azt hiszem meghalt.
:04:42
Nagyon sajnálom.