:42:08
Tudtad, ugye, hol volt
a szíves királynõ.
:42:13
Elmondhatnám mit
forgatott a fejében.
:42:17
Mindig arra gondolt, tudtam,
és mégsem csapott be.
:42:21
Elmondanád mi van Sully fejében?
:42:25
Sully feje mindig üres.
:42:27
Ó, igen? Lehet hogy szereznem
kellene egy új kesztyût.
:42:32
Tényleg?
Nos, mit kezdenél vele?
:42:36
-Akarod?
-Viccelsz? Szeretném!
:42:39
-Akkor, Bobby, ez a tiéd.
-Ez?
:42:42
Itthagylak téged a kívánságoddal.
:42:46
-Sully, te szereted ezt csinálni!
-Átvertelek újra.
:42:51
Tudod, amikor fiatal vagy...
:42:54
...az ilyen vidám
pillanatokban...
:42:57
...azt hiheted hogy egy varászlatos
helyen élsz...
:43:02
...aminek Atlantisnak kell lennie.
:43:04
-Carol, tartozok 75 dollárral. Te jössz.
-Oké.
:43:10
-Ittvan, visszaadok 25 dolcsit.
-25.
:43:13
-Ittvan. 22 dolcsi.
-Oké. Ne, várj!
:43:15
-Ne! Tartsd.
-Ó, igen. Ne.
:43:19
Aztán felnövünk...
:43:23
...és a szívünk kettétörik.
:43:26
-Igen! Az enyém!
-Ne, várj!
:43:28
-Mi? Nem várok.
-Ne! Megteszi.
:43:46
-Gyere.
-Nyugi.
:43:51
Mi az?
:43:57
Nem lepõdsz meg ezen?
:43:59
Azt jelenti valaki elvesztette a kisállatát,
tökfilkó. Gyerünk.