:57:00
Pénzt kell szereznem.
:57:02
Mit mondasz?
:57:06
Nem egybõl.
:57:18
Jót cselekszem ezt megígérem,
nézd mekkora kupac van Freonban.
:57:32
Hé, kölyök.
:57:34
Mi a neved?
:57:36
Bobby. Bobby Garfield.
:57:38
Voltál már itt?
:57:40
Nem, asszonyom.
:57:42
Ismerõsnek tünsz.
:57:47
Ismerhetem az apádat?
:57:50
Az apám meghalt.
Évekkel ezelõtt.
:57:54
Õt is Bobbynak hívták?
:57:55
Bobby Garfield. Igen, asszonyom.
:57:58
Úgy hívták mint engem.
:58:01
Igen, jó kuncsaft volt.
:58:03
Kedveltem õt.
:58:05
Igen, emlékszem...
:58:06
...megállt egy sörre általában.
:58:11
Hétfõnként, amikor itt
unalmas volt a hangulat...
:58:15
...és üres volt a hely
mindannyian nevettünk.
:58:19
Igen, õszinte ember volt.
:58:23
És nagylelkû is volt.
:58:25
Nem sokáig járt ide.
:58:28
Soha nem fizetett italt részegnek.
Csodáltam ezért.
:58:32
Sosem bundázott.
:58:36
Ki mondta ezt?
:58:38
Emlékszem a nagy vesztésére.
:58:40
Legtöbb éjszaka kisétált innen...
:58:43
...kicsivel többel
mint amivel bejött.
:58:47
Igen, Bobby pokolian jó kártyajátékos volt.
:58:57
Tanusítom, ha akarod.