1:02:00
O meu pai vinha aqui!
Ele nao perdeu o nosso dinheiro.
1:02:04
Ele era generoso e engraçado
e as pessoas gostavam dele !
1:02:07
-Ainda bem.
-Nao é maravilhoso ?
1:02:09
Yeah. Sorte a nossa
ele ter vindo aqui, eu diria.
1:02:13
Sim, é uma coisa maravilhosa.
1:02:16
-Quanto é que apostas-te ?
-Tudo o que tenho. $200 no Albini.
1:02:20
-Achas que o Albini derrota o Haywood ?
-Acho que ele o consegue derrotar.
1:02:26
Aposto 10-para-1 nas probabilidas.
1:02:27
-Percebes alguma coisa de boxe ?
-Nada.
1:02:31
149 Broad Street.
1:02:33
Vai dar no rádio.
1:02:34
Ouviremos amanha á noite.
1:02:36
Espero que tenhas razao
1:02:38
-Oh, nao. Aí vem eles! Abaixa-te!
-O que é ?
1:02:42
Nao penses em nada! Nao tenhas medo.
Pensa noutra coisa qualquer.
1:02:46
-Como ?
-Carol.
1:02:47
Pensa na Carol. NAo a deixes partir.
Pensa num momento feliz.
1:02:52
Eles levam a tua mente!
1:02:53
Pensa num momento feliz.
Nao a deixes partir.
1:03:41
Boa noite, puto.
Estou orgulhoso de ti.
1:03:44
Lamento nao ter acreditado em ti
sobre os homens pequenos.
1:03:48
Eu sei.
1:03:51
Ted, o meu pai nunca comprou
a um bebado uma bebida.
1:03:56
O que é que isso quer dizer,
exactamente ?