:03:09
Garfield ailesine ulaþtýnýz.
Jill ve çocuklar kayak yapmak için gittiler.
:03:13
Cep telefonlarýndan onlara ulaþabilirsiniz.
:03:16
Ben de birkaç günlüðüne yolda olacaðým.
Salý günü geri gelmiþ olurum.
:03:26
Birleþik Devletler baþkaný adýna
:03:30
bu bayraðý
:03:32
kocanýz Binbaþý John Sullivan'ýn
:03:35
verdiði onurlu hizmeti karþýlýðýnda size sunuyorum.
:03:39
-Hey, Sully!
-Hey!
:03:42
Bobby, bir sihirbaz olmak istediðime karar verdim.
:03:46
-Þapkadan tavþanlar çýkaracaðým.
-Tavþanlar þapkanýn içine sýçacaklar.
:03:50
Ama havalý bir hergele olacaðým. Hadi kabullenin.
:04:04
Eski Askerler Salonunda pasta ve kahve var.
Elbette hepiniz davetlisiniz.
:04:13
-Bay Garfield.
-Bay Oliver.
:04:16
-Eldiveni gönderdiðiniz için teþekkürler.
-Ezelden beri Sully'nin avukatýyým.
:04:20
Bir beyzbol eldiveninin neden vasiyetnamede yer
aldýðýný anlayamýyorum.
:04:26
-Siz ve Sully'nin çocukluklarý birlikte mi geçti?
-Evet üç kiþiydik.
:04:31
Ben ve Sully ve Carol adýnda bir kýz.
:04:34
-Carol Gerber?
-Evet bu doðru.
:04:36
Burada olacaðýný umuyordum.
:04:40
Carol dan haberiniz yok mu?
:04:45
Hayýr
:04:50
Korkarým o öldü.
:04:54
Çok üzgünüm.