:02:05
Αναστήθηκα απ' το νυστέρι
ενός γιατρού.
:02:08
'Οπως ο Λάζαρος
απ' τον τάφο.
:02:11
Τώρα όλοι θέλουν
να με μαχαιρώσουν. . .
:02:14
και να με διακοσμήσουν
με αίμα, μπογιά και φτυσιές.
:02:53
Στις 13 Αυγούστου 1961 ,
χτίστηκε ένα τείχος. . .
:02:56
στη μέση του Βερολίνου.
:02:59
Ο κόσμος χωρίστηκε
απ' τον Ψυχρό Πόλεμο. . .
:03:02
και το Τείχος του Βερολίνου
ήταν το πιο μισητό σύμβολο.
:03:06
Βρισιές, μπογιές, φτυσιές.
Αλλά φάνταζε αιώνιο.
:03:12
Και τώρα που χάθηκε,
δεν ξέρουμε ποιοι είμαστε.
:03:16
Η Χέντγουικ είναι
όπως εκείνο το Τείχος.
:03:19
Μοιρασμένη ανάμεσα
σε Δύση και Ανατολή. . .
:03:23
τη σκλαβιά και την ελευθερία,
τον άντρα και τη γυναίκα.
:03:28
Αν θέλετε, δοκιμάστε
να τη γκρεμίσετε.
:03:31
Αλλά πριν το κάνετε,
θυμηθείτε ένα πράγμα.
:03:37
Δεν υπάρχει μεγάλη διαφορά. . .
:03:40
ανάμεσα σε μια γέφυρα
κι έναν τοίχο.
:03:43
Χωρίς εμένα
να βρίσκομαι στη μέση. . .
:03:46
δε θα ήσουν τίποτα.
:03:49
Εχθροί κι αντίπαλοι. . .
:03:54
προσπαθούν να με γκρεμίσουν.
:03:57
Με θες, μωρό μου,
σε προκαλώ. . .