:09:02
Ook niet over verraad.
Of over een mogelijke rechtszaak...
:09:06
... tegen een zekere rock 'n roll ster,
Tommy Gnosis.
:09:13
Die, door 'n duivels toeval, vlakbij
optreedt in 't plaatselijke stadion.
:09:19
De man die ik alles leerde...
:09:22
... en die blijkbaar niets meer
weet van rock 'n roll.
:09:28
Met Phyllis Stein...
:09:30
... manager van Hedwig & The Angry Inch.
:09:32
Inch ! Niet Itch. Ik wil Brad spreken.
Ik wacht al 24 minuten.
:09:39
Hé, Brad. Met Phyllis.
Hoe zit 't nou met Bilgewater's ?
:09:46
Ik hoor dat ze op de fles gaan.
:09:49
Begrijp ik je goed ? We kunnen daar
spelen wanneer we maar willen ?
:09:56
Kennen ze onze muziek ?
Brad, ik hou van je.
:10:05
Mensen, morgen wordt een reisdag.
:10:09
Een reisdag voor Tommy,
dus ook 'n reisdag voor ons.
:10:13
Vrijdag doen we Chicago.
Tommy's doet Soldier Field...
:10:17
... en wij doen Bilgewater
in het winkelcentrum.
:10:20
En de volgende dag gaat ie...
:10:24
... dan trekt ie vast wel weer verder.
- Phillys ?
:10:28
'Waarschijnlijk' ?
- Hij doet 'n signeersessie.
:10:31
Waarom lieg je tegen me ?
- Toe nou, Hedwig.
:10:40
Het doet onze zaak niet bepaald goed...
:10:42
... als jij doorgaat met
hem te achtervolgen.
:10:47
Dat hoor ik niet graag.
- Ik weet 't. Luister naar me.
:10:51
Als jij je nou rustig houdt, en iemand
anders 'n foto van jullie tweeën regelt ?
:10:55
Dat komt in de publiciteit. Dát helpt
Als bewijs dat jullie elkaar kennen.