:07:03
Agora que transpus
O vergonhoso muro
:07:06
Chegou a tua vez
Es o meu futuro
:07:09
Os inimigos e os...
:07:10
- Mas o que é que te deu?!
- Porque é que nós...
:07:13
Porque não inventas outra canção?!
:07:24
Obrigada. O meu nome é Hedwig.
:07:26
RESTAURANTE BlLGEWATER"S, ST. LOUIS
Aplausos para os embaixadores do Paredão
de Leste: " The Angry Inch"!
:07:33
E para o meu Sexta-feira,
:07:36
que me acompanha até às quintas!
:07:38
Yitzhak, senhoras e senhores.
Não é preciso, não está ninguém.
:07:42
Cheios de talento e uns sortudos
por aqui estarem, não é, rapazes?
:07:46
- Sim, Miss Hedwig.
- Cuidado, rapazes. A imigração!
:07:49
Tenho aqui os passaportes deles.
:07:52
Senhoras e senhores, gostam de peles?
:07:55
Sejam sinceros. Uma gaja deteve-me
quando eu vinha a entrar.
:07:59
"Que pobre e infeliz criatura teve
de morrer para você usar isso?"
:08:05
"A minha tia Trudi", respondi-lhe.
Foi-se embora, senhoras e senhores.
:08:09
- Já podemos comer a salada?
- Podem.
:08:12
Estou encantada por me terem vindo
ver na fabulosa primeira noite
:08:16
da passagem por St. Louis
desta Digressão Mundial.
:08:20
Quando toca a grandes aberturas,
muita gente pensa em mim.
:08:24
Muitos de vós, no entanto, só há pouco
se aperceberam da minha existência.
:08:31
Foi preciso a imprensa
assassinar-me a reputação
:08:35
para finalmente repararem em mim.
Mas já estão interessados, não é?
:08:39
Talvez até curiosos...
:08:42
Como é que um mocinho efeminado
e franzino da Berlim comunista
:08:47
se transforma
na internacionalmente ignorada
:08:50
estilista musical que mal
se aguenta em pé à vossa frente?
:08:54
É sobre isso que quero falar,
:08:56
e não sobre repentino
e imerecido êxito comercial.