:20:04
No mesmo ano
em que eu nasci o Muro foi erigido.
:20:10
Muitas pessoas optaram
pela liberdade do ocidente e fugiram.
:20:20
A minha mãe espetou comigo
num carrinho de mão e rumou ao leste.
:20:25
Os comunistas empregaram-na
:20:27
como professora de escultura
de crianças amputadas.
:20:34
Eu passava a maior parte do tempo
a ouvir a rádio das forças americanas.
:20:52
A nossa casa era tão pequena
que eu brincava dentro do forno.
:21:05
A altas horas da noite
:21:07
punha-me a escutar as vozes
dos mestres americanos:
:21:12
Toni Tenille, Debbie Boone,
:21:15
Anne Murray, que na realidade
era canadiana
:21:19
mas trabalhava em inglês.
:21:23
E depois havia os cantores rock
furtivamente "homo":
:21:26
Lou Reed, Iggy Pop,
:21:29
David Bowie, que na realidade era
inglês e trabalhava nos EUA e Canadá.
:21:36
Aqueles artistas marcaram-me
tão profundamente o íntimo
:21:40
quanto o grelhador do forno
me marcou a cara.
:21:44
"Ser um jovem americano amando
como um rato almiscarado..."
:21:47
"Brando como uma poltrona,
nem tão-pouco uma poltrona..."
:21:50
"Nunca terei sido maduro?
E as moças de cor cantam..."