:30:02
Acalmar? Então, o que
é que te aconteceu agora?
:30:05
Eu digo-te o que é que me aconteceu.
:30:08
Eu preciso de uma merda de um
minuto para tomar uma decisão.
:30:12
- Tudo bem.
- Joe, posso falar contigo?
:30:20
- O que foi?
- Eles encontraram o carro.
:30:26
- Que carro?
- A carrinha. Os polícias encontraram-na.
:30:30
Como é que a encontraram?
Eu disse-te para te livrares dela.
:30:35
Eu parei para ver a minha sobrinha.
:30:38
- Deixaste tudo limpo?
- Paraste para ver a tua sobrinha?
:30:41
Deixaste tudo limpo?
:30:44
- Eu deixei o meu bloco no carro.
- O que é que isto faz ao trabalho?
:30:49
- Tu deixaste o teu bloco?
- A minha perna estava a incomodar-me.
:30:53
- O trabalho está no bloco.
- E então o trabalho?
:30:57
- O trabalho está no bloco!
- O trabalho continua.
:31:01
- Estás maluco?
- O trabalho continua?
:31:03
- O trabalho está tramado. Este lugar
está queimado. - O que é que isso quer dizer?
:31:07
O trabalho continua.
:31:10
Tu estás completamente maluco.
Não nos podemos afundar com o trabalho!
:31:15
Deixa-me dizer-te uma coisa.
Queres ser tu a dirigir isto?
:31:19
É giro brincar às adivinhas.
Vá lá!
:31:21
Vais deixar-te influenciar
por estes gajos?
:31:24
- Eu tenho de me ir embora.
- Tu trouxeste esta lesma para o trabalho.
:31:29
Não posso ir-me embora
sem nada.
:31:31
Tu estás maluco.
Queres um cabrão de um telegrama?
:31:36
- Joe.
O trabalho morreu.
:31:39
Puseste os teus homens na rua
e estragaste o trabalho.
:31:43
- Espera, espera, espera. Bobby!
- Eu não me posso afundar com o trabalho!
:31:47
Espera um segundo. Espera um segundo!
:31:50
Querido, estás velho.
:31:58
Eu fui, estou fora.
É isso.