:34:00
Vais ficar com o dinheiro dele?
:34:03
- Vou vender-lhe o meu barco.
- E depois?
:34:06
Depois recuperamos o meu barco.
:34:09
- Bem, querido, então até logo.
- Até logo, Pinky.
:34:14
É uma pena não fazermos o trabalho
Suiço. É um lindo plano.
:34:19
- Lindo.
- Lindo como um par de gatinhos.
:34:22
- Diz adeus à tua sobrinha por mim.
- Podes crer.
:34:44
É melhor o senhor apagar isso.
:34:50
- Apague isso. Apague o charuto.
- Eu disse-lhe.
:34:54
Temos uma fuga de combustível,
a tentar meter o emblema .
:34:58
- O emblema tipo seta.
- Foi ideia dela.
:35:00
- Foi ao meter o sêlo.
- Estava a metê-lo e cortei um tubo.
:35:05
Eu queria levá-lo hoje.
:35:08
Eu sei que queria,
e peço muitas desculpas.
:35:11
Vou trabalhar toda a noite e
deixá-lo pronto ao amanhecer?
:35:19
Tudo bem, quero
mudar-lhe o balastro.
:35:22
Metê-lo um pouco de popa.
:35:30
Tenho o registo de propriedade,
a certificação da guarda costeira e a factura.
:35:36
Deixe-me mostrar-lhe
uma coisa bonita.
:35:40
Isso é muito dinheiro
para trazer por aí.
:35:44
- Eu trouxe uma amiga.
- É uma bela amiga para um dia de chuva.
:35:49
Sim, senhor.
:35:52
- Tenho muita pena pela fuga.
- Esqueça isso.
:35:57
Temos aqui os papéis,
certificados....