:42:01
Como é que eles sabem
que não vais fugir?
:42:04
- O miúdo voltou?
- Sim.
:42:06
- Bem. Vamos começar de novo.
- Porque é que o míudo voltou?
:42:11
Ouve.
:42:12
Se ele não voltasse,
tu já estavas numa ilha qualquer.
:42:15
- Tenho uma ideia.
- Devias de tê-lo deixado na estrada.
:42:19
Não devias de tê-lo deixado
com os planos!
:42:22
Quais planos?
:42:24
Ele esqueceu-se dos apontamentos.
Foi por isso que voltou.
:42:33
Ele não se esqueceu,
porque eu tenho-os aqui!
:42:37
Achas que vou deixar os meus papéis
na mão de um estúpido qualquer?
:42:41
- Ele disse que foi por isso que ele voltou.
- Ele voltou por mim.
:42:45
O quê?
:42:47
Ele voltou para ter
a certeza que eu estava bem.
:42:52
- Ele voltou por ti?
- É isso mesmo.
:43:02
Eu sei como apanhar
o ouro.
:43:05
- Veste-te.
- Tens a certeza que queres fazer isso?
:43:08
- Ele é muito esperta.
- Diz-me o que tenho de ir buscar.
:43:13
Preciso que te vistas.
Está bem?
:43:16
Se tu dizes,
está bem.
:43:19
Tudo bem.
:43:21
- Vamos esquecer o trabalho
por um mês. - Por um mês?
:43:25
Preciso de datas para o carregamento
do próximo mês e do nome de um despachante.
:43:31
Despachante e de um
trabalhador da alfândega.
:43:36
- Bem.
- Onde é que queres chegar?
:43:41
Ouve-me.
:43:44
Vamos agarrar o boi
pelos cornos.
:43:50
Estás a gozar comigo?
Ou já acabaste de gozar comigo?
:43:55
Eu financiei o problema, e dás
mais problemas do que o que vales.