1:21:06
- Onde é que está o ouro?
- Estou relutante em te dizer.
1:21:10
Quando eu começar, vais dizer-me
quanto é o produto interno bruto da Bolívia!
1:21:15
Vais-nos dizer qual
é o prefixo da Bélgica!
1:21:18
É tudo o que sei.
1:21:19
Isto é tudo o
que sabes.
1:21:21
Isto é tudo o que sabes!
E vamos mandar-te para Saint Croix!
1:21:26
Como é que vais buscar a tua parte?
Onde está o ouro? Onde é a reunião?
1:21:31
O que vais fazer, magoar-me?
1:21:33
Bem, não. Na verdade, não.
1:21:37
Não te vou magoar.
1:21:39
Mas vou pedir a um amigo.
Estou cheio de admiração.
1:21:42
Qual era o negócio?
1:21:45
O negócio era, nós fugiamos
com o ouro. Giro, não?
1:21:49
Encantador. E depois?
1:21:52
- Dormiamos por aí.
- Dormiam por aí?
1:21:55
E iamos à reunião, e descobriamos
rodelas de ferro? Era isto?
1:21:59
O Joe calculou que vocês
nunca iriam à reunião.
1:22:02
Calculou?
1:22:05
Se o teu parceiro não estivesse
ocupado a pensar tanto...
1:22:08
...estavamos agora na varanda
a tomar uma bebida!
1:22:12
Onde é que está o ouro?
1:22:15
Percebes o meu problema
em te contar.
1:22:19
Levem-no lá para fora
e mostrem-lhe.
1:22:24
Não o magoem.
1:22:31
Tens alguma coisa a dizer
em relação a isto?
1:22:47
Fran? Ela ligou?
1:22:50
Ela não vai ligar até
enganar o gajo.
1:22:53
E como é que ela
o vai enganar?
1:22:56
Ela consegue
safar-se de tudo.