1:27:00
- Qual é que era antigamente?
- Atenção à língua!
1:27:03
- Deixem-no em paz!
- Para trás!
1:27:06
Tirem-na daqui!
1:27:09
Tinhas de estragar tudo,
não é?
1:27:14
- Não foi? - Deixem-na ir.
Eu desisto do ouro.
1:27:18
Sim, basicamente, tinhamos em mente
um acordo diferente.
1:27:21
Ouvi dizer que se formos flexíveis,
continuamos novos.
1:27:24
Eu desisto do ouro.
Eu e a rapariga vamos no barco.
1:27:29
- E se o ouro estiver no barco?
- Eu desisti do ouro. Tive de o fazer.
1:27:33
- Tu o quê?
- Tive de o fazer!
1:27:37
Detesto estragar tudo,
mas a tua mulher fez um acordo.
1:27:41
Nós ficamos com o ouro, deixamos-te vivo.
O que achas?
1:27:45
- Deixas-me ir?
- Isso mesmo.
1:27:47
- Eu e a rapariga?
- Bem, não exactamente.
1:27:50
Desculpa, querido.
1:27:51
Vamos tirar este barco daqui!
Ela tem uma mente muito comercial.
1:27:56
- Esperem um segundo!
- Estás preso. Estás preso.
1:28:00
- Estás teso. Vai chorar um bocadinho.
- Seu cabrão sortudo.
1:28:04
Se ela não vier comigo tu ficas aqui.
Eternamente.
1:28:08
Desta maneira, sais disto.
1:28:10
Fica com o ouro!
Mas deixa-me o barco!
1:28:13
Não me faças perder o
respeito por ti. Tirem o ouro.
1:28:18
Dêem-lhe algum dinheiro!
Deixem-lhe algum dinheiro!
1:28:21
Não o deixem partir
sem nada.
1:28:25
Dêem-lhe algum dinheiro!
1:28:27
Sim, está certo.
1:28:29
Não te queremos mandar embora
teso. Dá-me uma navalha.
1:28:34
Sim.
1:28:39
Compra uma coisa
bonita para ti.
1:28:41
Pago-te em ouro.
1:28:43
Como estás?
1:28:44
Estás a aguentar?
1:28:47
- A gaja vendeu-me.
- Que coisa?
1:28:50
Mostramos-lhes uma cara bonita...
1:28:53
...um colar de diamantes, e
e elas vão-se como o nevoeiro.