1:34:04
Envio a tua parte
para aqui?
1:34:06
Faz uma transferência.
Quando chegares onde tu vais.
1:34:10
Isso eu faço,
parceiro.
1:34:11
Ouvi que se está bem,
lá em baixo, ao sol.
1:34:15
É para lá que eu vou?
1:34:17
Seja lá onde fôr, irmão...
1:34:19
...não voltes.
1:34:29
Porra.
1:34:39
- Querida.
1:34:41
- Tenho pena.
- Está bem. Quem era aquele?
1:34:43
Um tipo, queria um palpite para uma luta.
1:34:47
E tu deste?
1:34:48
Eu trabalhei toda a minha vida. Porque
é que hei-de partilhar esse conhecimento?
1:34:54
Guia.
1:35:30
Nada como um bom plano,
Joe.
1:35:35
Sim, Não entrava nisto
sem um plano alternativo.
1:35:40
Que pena o que
aconteceu ao Pinky.
1:35:42
Correu mal, a última parte,
não foi?
1:35:45
- Sim, pois foi.
- Mas é o preço a pagar.
1:35:50
Tens razão.
1:35:53
Faz parte do trabalho.
1:35:56
- Tu estiveste bem, no geral?
- Estive?
1:35:59
- Tu fintaste aquele gajo muito bem.
- Eu andei numa boa escola.